全球铁矿石市场持续低迷，淡水河谷遭遇十年来首次亏损。好不容易搞定中国港口“通行证”，不料，淡水河谷大船的“母港”之一图巴郎港却被勒令暂停发运铁矿石，淡水河谷可谓祸不单行。
由于担心污染，1月21日，巴西的一个联邦法院已经命令淡水河谷公司图巴郎港（Port of T Tubar?o）暂停铁矿石发运活动。这将导致世界上最大铁矿石出口商——淡水河谷公司的铁矿石发运能力减少其产量的三分之一。
巴西维多利亚法院的裁决是作为警方调查这个巨大的人造港口一部分做出的，因为在10月份淡水河谷公司旗下的萨马科合资公司经营的尾矿坝崩溃造成至少17人遇难后，淡水河谷公司正在承受其在巴西的环境记录中越来越大的压力。
1月22日，淡水河谷公司在发表的声明中称，由于巴西法院命令关闭淡水河谷公司在巴西图巴朗的港口，已经导致每天大约20万吨铁矿石的装载受到影响。
图巴朗是巴西最大的铁矿石输出港，也是世界第3大散货出口港。维多利亚法院的命令已经使世界上最重要的铁矿石港口之一的进出口陷入瘫痪。
据淡水河谷公司介绍，图巴郎港口的码头在2015年前九个月向世界各地的钢铁生产企业发运了8250万吨铁矿石。
除铁矿石外，图巴郎港口还负接卸世界上最大钢铁公司-安赛乐米塔尔钢铁公司巴西分公司进口的煤炭和出口的钢材。
警方已经指出，图巴郎港口铁矿石码头和煤炭码头的装卸活动已经导致铁矿石和煤炭灰尘污染周围的海域，并造成了其他地区，包括附近海滩的污染。
法官在他的裁决中指出，暂停图巴郎港口铁矿石码头和煤炭码头的装卸活动将延续到淡水河谷公司和安赛乐米塔尔钢铁公司的污染问题得到解决。
该法官指出，未能服从关闭港口命令的结果是每日罚款相当于淡水河谷公司和安赛乐米塔尔钢铁公司月收入的三十分之二。
安赛乐米塔尔钢铁公司指出，保持图巴郎港口的运作是淡水河谷公司的责任。图巴郎港口还承担着为巴西国内其他通过铁路接收煤炭的钢铁公司卸进口的煤炭任务。
淡水河谷公司在声明中指出，该公司将采取所有必要的司法措施保证该港口重新开始运作。淡水河谷公司称，关闭图巴郎港口将对图巴郎港口所在圣埃斯皮里图州和开采的铁矿石在图巴郎港口出口的米纳斯吉拉斯州产生严重的经济影响。
淡水河谷公司已经面临10月份淡水河谷公司同澳大利亚必和必拓公司各占50%股份合资公司——萨马科矿业公司（Samarco Minera??o SA）铁矿石尾矿坝崩溃巴西联邦政府200亿巴西雷亚尔（48.9亿美元）诉讼案件。
维多利亚法院的发言人指出，该命令不会影响到国营石油公司——巴西国家石油公司在图巴郎港口的燃油码头。因为巴西国家石油公司的物流问题圣埃斯皮里图州的部分地区最近已经出现燃料用完的现象。
巴西国家石油公司未对要求发表评论立即作出响应。
淡水河谷公司同维多利亚政府和环保人士具有漫长而痛苦的关系。自1966年图巴郎港口开始运作以来，许多人都抱怨过来自图巴郎港口的灰尘和其他空气污染。图巴郎港口还有一个钢厂、几个铁矿石球团厂和多个巨大的铁矿石存储天井。
去年7月，习近平主席访问巴西期间双方宣布签署56项合作文件。其中一项便是连云港港口集团与巴西淡水河谷公司控股的图巴朗港签署缔结绿色友好港协议，该协议已被列入中巴联合声明的签约名录。此次图巴郎港被勒令暂停发运铁矿石将会对从图巴郎港到连云港港航线的矿砂船造成多大的影响，目前尚不清楚。
